카스파 다비트 프리드리히의 대표작 '안개 바다 위의 방랑자' 사진 제공=Wikimedia commons


 독일의 언론인 플로리안 일리스가 화가 카스파 다비트 프리드리히의 삶과 예술을 탐구한 평전 《침묵의 마법》(한경희 옮김)이 최근 문학동네에서 나왔다.
이 책을 편집한 이경록 문학동네 과장은 프리드리히의 미술을 다룬 기존의 책과 구별되는 특징에 대해 지난 21일 "<침묵의 마법>의 가장 큰 차별점은, 이 책이 단순히 예술이나 한 인물의 일대기를 다룬 책이 아니라는 점입니다"라면서 "일리스는 프리드리히의 그림들을 시간의 흐름 속에 오리지널바다이야기 서 흘러다니는 일종의 정신, 시대의 감정과 욕망을 반영하는 하나의 상징으로서 형상화합니다"라고 밝혔다.
"한 화가가 창조해낸 이미지가 어떻게 사랑받았고, 잊혔고, 왜 다시 돌아왔는지를, 한 편의 영화를 펼쳐 보이듯 세밀하고 생기 있게 서술합니다. 그래서 이 책은 전기나 해설서라기보다는, 깊이 있는 사유가 담긴 에세이이자 탁월한 문학 텍스트 모바일바다이야기 에 가깝다고 생각합니다. 이러한 점이 기존 도서들과 가장 분명하게 다른 지점이라고 생각합니다."

주간지 '디 차이트' 편집위원인 플로리안 일리스는 미술사학자이자 대형 전시 큐레이터로도 활동해왔을 뿐만 아니라 문화사의 관점에서 쓴 역사서 《1913년 세기의 여름》과 《증오의 시대, 광기의 사랑 1929/ 1939》를 통 게임릴사이트 해 세계적 논픽션 작가로 꼽혀왔다. 이미 문학동네가 낸 그 두 권의 책으로 국내에서도 고정 독자층을 확보한 데 이어 이번에는 독일 낭만주의 최고의 화가를 다룬 책 《침묵의 마법》을 통해 미술과 문학의 상생을 생생하게 보여줬다.




프리드리히의 작품 '얼음 바 온라인야마토게임 다'. 사진 제공=Wikimedia commons


프리드리히의 회화 중 가장 유명한 것으로는 〈안개 바다 위의 방랑자〉가 꼽힌다. 이 책은 그 작품의 내부 속으로 점점 더 깊이 다가가는 시선을 문장으로 표현한 에세이의 결정(結晶)이다.
"한 남자가 구름 위에 서 있다. 이것은 하나 야마토게임하기 의 혁명이다. 이 방랑자는 이제 더이상 하늘을 우러러보지 않는다. 그는 하늘을 발아래 두고 있다.(중략) 정상에서 방랑자는 자기 자신, 세계, 신과 대화를 나눈다. 프리드리히가 말과 그림으로 표현한 신은 인간 영혼 속에 깃들어 있다. 인간이 자기 내면에 침잠하여 그곳에서 신을 발견한다고 믿을 때 자기 자신과 좀 더 가까워질 수 있다고 프리드리히는 생각한다. 이것은 감동적일 뿐만 아니라 당혹스럽다. 프리드리히가 발견한 신은 늘 고독의 신이기도 하기 때문이다."(《침묵의 마법》 중에서)

이경록 문학동네 과장은 "플로리안 일리스의 가장 큰 매력은, 예술을 '설명'하기보다 '경험'하게 만드는 서정적인 글쓰기에 있다고 생각합니다"라고 강조했다. "그의 책은 작품을 분석하거나 지식을 전달하는 데 머무르지 않고, 화가의 삶과 시대, 그리고 그들이 침묵할 수밖에 없었던 순간들까지 포착해 독자를 그 시간 속으로 데려갑니다."




프리드리히의 작품 '눈 속의 돌무덤'. 사진 제공=Wikimedia commons



 이 책은 그림 감상을 통해 시학의 순간을 포착한다. "프리드리히의 그림에는 공기가 멈춰있다. 바다 위로 밤하늘에 구름이 몰려드는 순간에도 프리드리히는 무슨 일이 벌어지기 직전의 고요하고 긴장된 순간을 포착하는 것 같다. 프리드리히가 자연을 바라보면 자연은 잠시 움직임을 멈춘다. 자연은 프리드리히를 위해 숨을 죽인다,"




'침묵의 마법' 표지. 사진=문학동네 제공


이 책의 저자가 국내에서 고정 독자층을 형성한 것에 대해 이경록 과장은 "한국에서 플로리안 일리스는 분명한 취향을 가진 교양 독자들에게 발견되어 이후 대중적 인지도까지 어느 정도 형성된 독특한 작가라고 생각합니다"라고 설명했다. "미술사나 예술 에세이에 관심이 있으면서도 학술적인 설명보다는 감각적이고 문학적인 서술을 선호하는 독자들, 그리고 이전 작품을 통해 일리스의 문체와 시선을 이미 신뢰하게 된 독자들이 핵심 독자층을 이루고 있습니다. 이런 점에서 일리스는 단발성 화제 작가라기보다는 안정적으로 독자를 넓혀가는, 신뢰를 주는 작가라고 생각합니다."
박해현 기자 hhpark@oknews.news